Pod geslom „Jedan svijet, mnogo priča!“, gradske ustanove u kulturi, uz podršku Grada Zagreba, organiziraju interkulturne aktivnosti u lipnju ususret Svjetskom danu izbjeglica (20.6.).
Pozivamo građane na druženja s novim i starim susjedima kroz koncerte, radionice, kino projekcije, predstave i druge programe u Donjem gradu (Centar kulture Ribnjak), Trnju (Novi prostori kulture, Dječja knjižnica Marina Držića), Novom Zagrebu (Centar za kulturu Novi Zagreb, Kulturni centar Travno – Centar za tradicijsku kulturnu baštinu), Trešnjevci (Centar za kulturu Trešnjevka), Gajnicama (Centar za kulturu Susedgrad) i Sesvetama (Centar za kulturu Sesvete).
Aktualnosti vezane uz program pratite na Facebook stranici događanja.
3., 10., 17. i 25.6. | 17:00 – 19:00
Kulturni centar Travno – Centar za tradicijsku kulturnu baštinu
S BAŠTINOM NA TI — tečaj ukrajinskog veza uz Marynu Zhuravel
Besplatno uz obaveznu prijavu: pirn@pirn.hr
6.6. | od 16:00
Centar za kulturu Sesvete
KULTURNI MOSTOVI
Interkulturalna manifestacija uz radionice, predstavu, plesne i glazbene nastupe umjetnika iz Ukrajine, Ugande, Senegala, Nepala, Irana i Hrvatske.
Ulaz slobodan
10.6. | 18:00
Dječja knjižnica Marina Držića
Predstavljanje iranske slikovnice Crna ribica uz pripovijedanje na farsiju i upoznavanje iranske kulture.
Ulaz slobodan
12.6. | 21:00
Novi prostori kulture / Tržnica Trnje
KULTURPLAC
Filmska projekcija Orlovi Republike.
Ulaz slobodan
13.6. | od 10:00
Novi prostori kulture / Tržnica Trnje
KULTURPLAC
Solidarni shopping, radionice keramike i iranskog veza, etiopska ceremonija kave, ceremonija čaja attaya, suvremeni cirkus i večernja filmska projekcija.
Ulaz slobodan
Prijave za radionice:
• keramika → https://forms.gle/LE5Nzknu7mxqA3XG7
• iranski vez → https://forms.gle/wrCUe5KAA2juZHMG9
14.6. | 11:00 i 12:00
Kulturni centar Travno
Kazališna predstava Gospođica Neću i glazbena radionica za djecu Melodije prijateljstva uz hrvatske i arapske instrumente.
Predstava: 6 € / grupe 5 €
Radionica besplatna
16.6. | 18:00 – 20:00
Centar za kulturu Novi Zagreb
Besplatna radionica keramike za djecu i odrasle u suradnji s kolektivom Žene ženama.
Besplatno
Prijave: czk@czk-novi-zagreb.hr
17.6. | 10:00 i 20:00
Kulturni centar Travno
Konferencija Interkulturalne kompetencije u radu s izbjeglicama i migrantima te koncert Urikač i Goran Glad.
Ulaz slobodan
Prijava za konferenciju: aysinfo@areyousyrious.eu
19.6. | 18:00 i 20:00
Centar za kulturu Susedgrad
Ceremonija iračkog čaja uz Nawara Ghanima Murada te koncert Flo, Maku i Mara Marketa.
Ulaz slobodan
20.6. | od 10:00
Park Ribnjak / Centar kulture Ribnjak
Cjelodnevno multikulturalno putovanje uz radionice, dječji orkestar El Sistema Hrvatska, plesne i kreativne radionice, kulinarske programe, afro pletenice, arapsko pismo, oslikavanje kanom, forum kazalište, svečano otvorenje i koncert TradinEtno Orkestra.
Ulaz slobodan
Under the slogan “One World, Many Stories!”, city cultural institutions, with the support of the City of Zagreb, are organizing intercultural activities throughout June ahead of World Refugee Day (20 June).
Citizens are invited to gatherings with new and old neighbors through concerts, workshops, film screenings, performances, and other events in:
Follow updates about the program on the event’s Facebook stranici događanja.
Travno Cultural Centre – Centre for Traditional Cultural Heritage
Ukrainian embroidery course with Maryna Zhuravel.
Free admission with mandatory registration: pirn@pirn.hr
Sesvete Cultural Centre
An intercultural event featuring workshops, a theatre performance, dance and music performances by artists from Ukraine, Uganda, Senegal, Nepal, Iran and Croatia.
Free admission
Marina Držić Children’s Library
Presentation of the Iranian picture book The Black Fish, including storytelling in Farsi and an introduction to Iranian culture.
Free admission
Novi prostori kulture / Trnje Market
Film screening of Eagles of the Republic.
Free admission
Novi prostori kulture / Trnje Market
Solidarity shopping, ceramics and Iranian embroidery workshops, Ethiopian coffee ceremony, attaya tea ceremony, contemporary circus performances, and an evening film screening.
Free admission
Workshop registration:
Travno Cultural Centre
Theatre performance Miss No-Way and the children’s music workshop Melodies of Friendship featuring Croatian and Arabic instruments.
Performance: €6 / groups €5
Workshop: free
Novi Zagreb Cultural Centre
Free ceramics workshop for children and adults in cooperation with the collective Women to Women.
Free admission
Registration: czk@czk-novi-zagreb.hr
Travno Cultural Centre
Conference Intercultural Competencies in Working with Refugees and Migrants followed by a concert by Urikač and Goran Glad.
Free admission
Conference registration: aysinfo@areyousyrious.eu
Susedgrad Cultural Centre
Iraqi tea ceremony with Nawara Ghanima Murad followed by a concert by Flo, Maku and Mara Marketa.
Free admission
Ribnjak Park / Ribnjak Cultural Centre
A full-day multicultural journey featuring workshops, the El Sistema Croatia children’s orchestra, dance and creative workshops, culinary programmes, Afro braiding, Arabic calligraphy, henna painting, forum theatre, the official opening ceremony, and a concert by the TradinEtno Orchestra.
Free admission
